01_英語の教養-歌詞・和訳
こんにちは！ テイラー大好きアラフォーママのゆかゆかです。 The Joker And The Queen (feat. Taylor Swift) 本当に優しい歌が仕上がりましたね。 エドシーランとテイラーちゃんの深い友情を感じられる一曲になっています。 歌詞の中ではカードゲームの思い…
こんにちは！ゆかゆかです。 テイラーちゃんが再レコーディング版アルバム『Red (Taylor’s Version)』を リリースしましたね！ どの曲でも素敵ですが、個人的には「Nothing New」がお気に入りです。 Nothing New - Taylor Swift Nothing Newの意味 お気に入…
TWICE The Feelsで英語の勉強
メイジ―・ピーターズ-サイコ 英語のポイント・PVを解説します。
BTS Butterの歌詞から英語を勉強。
こんにちは！ゆかゆかです。 ロゼのソロ曲が公開されましたね！ なんとも贅沢なビデオに仕上がっています！ 楽曲のタイトル「On The Ground」(地上にある) は、 ROSÉ (ロゼ)が世界的なK-POPスーパースターとしての人生や、 人生において本当に大切なものにつ…
こんにちは！ゆかゆかです。 ブルーノマーズの新曲、めちゃめちゃ良いですね！ 70sのような懐かしいメロディとめっちゃカッコいいおじさん集団！ カッコいいおじさんが、「ベイビー、ぼくんちおいでよ」みたいなお歌ですね。 音楽はもちろん最高なのですが、…
こんにちは！ゆかゆかです。 BLACK PINKをきっかけに、絶賛K-POPブーム中です。 ロゼの初ソロ曲「GONE」が発表されましたね。 コンサートで事前に披露されただけで、 まだYoutubeでは全部を聴けないのです・・・。 ロゼの歌声が大好きで！ 色白に淡い色の髪…
こんにちは！ゆかゆかです。 カーリー・レイ・ジェプセンはクリスマス・ソングとなる新曲“It’s Not Christmas Till Somebody Cries”が公開されましたね！ ミュージックビデオはロマンティックなクリスマスとは正反対！ ヴィーガンの彼氏に魚を出すママや政治…
こんにちは！ゆかゆかです。 ペンタトニックが歌うクリスマスソングを紹介します！ 毎回思うことですが、歌がうますぎる！！！ 同じことを繰り返して言っているのですが、何を言っているのか調べてみました〜 クリスマスの12日（Twelve Days of Christmas）…
こんにちは！英語の勉強中ゆかゆかです。 大好きなショーンメンデスとジャスティンビーバーの夢コラボ！ タイトルが・・・「モンスター！？」 なんだか、怖そうなタイトルですね。。。 ハロウィーンは終わったよ！？ 一体どんな歌なのでしょうか？ そして、…
非ネイティブがひとりでも簡単に、しかもネイティブのニュアンスをつかめる翻訳ツールを紹介します！
こんにちは！通訳案内士試験に向けて英語を勉強中ゆかゆかです。 今日は2020年の公開は延期となった『007』のテーマソング『No Time To Die』を和訳してみます。 ビリーアイリッシュのウィスパーボイスが本当に素敵で、００７の曲調とマッチしていますね。 M…
こんにちは！ゆかゆかです。 我が家はK POPブームでBLACKPINKの新曲に大喜びです！ 初リリースのアルバムということで、新曲だらけでありがたく聞かせていただいてます。 今日はカーディ・Bとコラボした「Bet You Wanna」を和訳してみたいと思います。 カー…
イケメンマッチョに癒されるミュージックビデオに夢中。Shawn Mendes - Wonderの歌詞を和訳します。
BLACKPINKの"THE ALBUM"の参加アーティストが凄い！勢いの止まらないガールズグループです。
Holyに込められた想いは何？Justin Bieber - Holy ft. Chance The Rapper
こんにちは！ゆかゆかです。今日はMVを見ていて、どうしても気になったMax Schneider（マックス・シュナイダー）の 「Blueberry Eyes」 の歌詞をチェックします〜！MV気になったこの２点もチェックします！興味あれば和訳の前に見ていってください〜 あれ！…
歌詞に出てくる「１２月３日」ってコナンくんのお誕生日２日前の思い出なんですね。なんとも切ない歌詞になっています。フェミニンなMVのコナンってどんな人なのか気になったので調べてみました。
こんにちは！ゆかゆかです。 気がつけばもう９月も中頃。 ２０２０年はコロナが流行し、どこに行くこともなく引きこもり続け、 気がつけば夏が過ぎてしまいました。 最近の「なんだかなぁ〜」といった暗い気分を 爽やかにしてくれる一曲に出会えましたので、…
こんにちは！通訳案内士を目指して英語力強化中、ゆかゆかです。 最近TikTokから続々スターが出ていますね。今日はそのTikTokスターの一人ネッサ・バレットちゃんの新曲をチェックします〜 Nessa Barret（ネッサ・バレット）って誰？ 誕生日は2002年8月6日で…
こんにちは！ゆかゆかです。 ３０代折り返し地点でも、可愛い音楽大好き！今更なのですがNiziuプロジェクトにハマり、JYPすごすぎ〜！っと驚いているのですが、そのJYPに所属するITZY（イッジ）と言うガールズグループが勢いがあるようなので、チェックしま…
こんにちは！ゆかゆかです。 ４歳の娘とどハマりしているBLACKPINK！可愛い音楽大好き、でも３０代折り返し地点の私には「若い子はみんな同じに見える！」という悩みがあります。それでも、何十回と見たり聞いたりしてるうちに、だんだん違いがわかってきた…
こんにちは！ゆかゆかです。 誰この可愛い女の子？と最近気になっているTateちゃん！日本語だとテイトちゃんとお呼びすれば良いのでしょうか？とにかく美人で才能に溢れている女の子です！可愛い好きの私にはたまらないアーティストです！ Tate McRaeって誰…
こんにちは！ゆかゆかです。３０代折り返し地点でも可愛い音楽大好き！ 最近は少し仕事で落ち込むことも多かったのですが、明るい曲を聞くと少し元気が戻ってくる気がします。今日はSpotifyで人気ソングを聴いていると、どうしても気になる曲が出てきて「こ…
こんにちは！ゆかゆかです。 ムーラン実写版ようやく日本解禁ですね！トレイラーを見るともともとは３月末に公開予定だったようです。コロナのため延期され続け、９月４日動画配信という形で公開になったようです。 リフレクションはもともとディズニーアニ…
こんにちは！ゆかゆかです。 最近Clean Bandit聴かないな〜って思っていたら、Clean Banditにとって約１年半ぶりのシングルですか！私は「Rather be」を聞いたときに「なんてオシャレな曲なんや〜！」って驚いた記憶があります。 そして、今回はTicTokで大流…
こんにちは！ゆかゆかです。 テイラースウィフトの2020年の新曲は優しいメロディーが多いですね！コロナの中で疲れた心に染み入るソフトな歌声。びっくりするようなパンチはないですが、とても癒されます〜 ところで、最後のテロップで出てくる「アーロン・…
こんにちはゆかゆかです！３０代折り返しママでも爽やかイケメン大好き！ 実はBTSって名前は聞いたことあるけど、あまり良く知らなかったです！「世界中ですっごく流行っているな〜」ってくらいしか思っていなかったのですが、 今回改めて聞いてみてビックリ…
こんにちはゆかゆかです！ ３０代折り返しママでも可愛いのが大好き！ ブラックピンクの新曲はなんとセレーナゴメスと一緒に歌ってる！ 可愛いを集結させたこの一曲！ 可愛いにも程がある〜！！ 簡単ですが訳してみました。ぜひ聞いてみてください♪ // yuka-…
