こんにちはゆかゆかです！
３０代折り返しママでも可愛いのが大好き！
ブラックピンクの新曲はなんとセレーナゴメスと一緒に歌ってる！
可愛いを集結させたこの一曲！
可愛いにも程がある〜！！
簡単ですが訳してみました。ぜひ聞いてみてください♪
BLACKPINK - ‘Ice Cream (with Selena Gomez)’
[Verse 1: Selena Gomez, Lisa, Jennie]
<Selena Gomez>
喉が乾いているみたいね、もう少し近くに来て、良くしてあげる、
フローズンドリンクみたいに飲んで
<Lisa>
ひんやりーかき氷
ウィリーみたいに自由にどうぞ
ビリーみたいなジーンズ履いて
ウイリーみたいに跳ねてるね
<Jennie>
太陽の下でも、凍ったままよ
舐めることはできても、噛みつくには冷た過ぎ
<Lisa>
ブルブル凍っている
あなたは選ばれた
モーゼのように演じて
バラのようにフレッシュでいて
[Chorus: Rosé, Selena Gomez, Jennie]
<Rosé>
良いね甘そう
食べ頃見たいね
<Selena Gomez>
冷たいキスをするから彼はアイスクリームって呼ぶの
冷凍庫で捕まえて そうアイスがいつもある所
<Jennie>
良いね甘そう
あなたがご褒美をもらうべきね
<Selena Gomez>
ダイヤのブレスレットを見て彼は私をアイスクリーム って呼ぶの
私のこと好きだってわかってるから、ダブルにしておくわね
[Post-Chorus: Jennie]
ひんやり〜ひんやり〜アイス
[Verse 2: Selena Gomez, Rosé, Jisoo, Jennie]
<Selena Gomez>
私って冷たい女
でもあなたには甘いわ こっち来て私をコーンに入れて
<Rosé>
あなただけが私に触れて溶かしていく
彼って私の好みのフレーバー いつも選んじゃう
<スポンサーリンク>
<Jisoo>
あなたはアイスの上のチェリー
あなた以外に私にぴったりな人はいないわ
<Jennie>
にぎって、ひっくり返して、すくう
そんな感じでやって
好き 大好き ぺろり
そんな感じでするの
[Chorus: Rosé, Selena Gomez, Jennie]
<Rosé>
良いね甘そう
食べ頃見たいね
<Selena Gomez>
冷たいキスをするから彼はアイスクリームって呼ぶの
冷凍庫で捕まえて そうアイスがいつもある所
<Jennie>
良いね甘そう
あなたがご褒美をもらうべきね
<Selena Gomez>
ダイヤのブレスレットを見て彼は私をアイスクリーム って呼ぶの
私のこと好きだってわかってるから、ダブルにしておくわね
[Post-Chorus: Jisoo]
ひんやり〜ひんやり〜アイス
[Verse 3: Lisa]
私って悪者みたいに冷たいの
フェラーリのアクセルをベタ踏みするわ
すっごく早いわ 欲しいならあなたも滑り続けて
夏用のアイスのブレスレットをつけてる
※繰り返し
私のリースアップみたいに動き続けて
飛びたいの？僕のVISAはどこ
モナリザってリサっぽい
彼女を大切にするアイス屋が必要
[Outro: All, Jennie]
アイスのブレスレット こういうの好き
クリーム入りのバッグを持ってきて
言ってることがわかるなら
アイスのブレスレット こういうの好き
それにクリーム付きだと良い感じ
言ってることわかるなら
アイスクリーム
▼2020/10/2 アルバムリリースされました！
▼MVのメイキングはこちら〜
