TWICEが初となる英語シングルをリリースしました〜！
PVはジョンヨンが休養中なので、８人となっていますね。
TWICEはどんどん新曲を出しているので、超ハードワークですね。
無理しすぎず、キラキラと輝き続けて欲しいです・・・
まず気になったのは、PVの最後に出てくるこのシーン！
"AND 4TH TOUR IS COMING"
ツアーの予告が入りました〜！
早く日本にも来てくれる日が待ち遠しいですね。
PVを楽しみながら和訳してみる
それでは、気になった英語表現を勉強していきたいと思います。
The feels は片思いの女の子のお歌となっています。
こんなに可愛い子たちにアピールされる男性は幸せですよねぇ〜
日本語の全文歌詞はこちらでご覧いただけます。
What's on my mind
what's on my mind は「何を考えているの」という意味だそう〜。
「私が何を考えているかと言うとすると〜」って感じですかね。
I hit bullseye
hit bullseyeは「まとの中心を射る」という意味だそう。
意中の相手を仕留めようとしている感じですね。
vibe
vibeは雰囲気という意味。
あなたも私とおんなじムードだよね〜って感じですかね。
intention
intentionは意図という意味。
私を惑わせて、あなたの目的は何よ〜
って感じですね。
intentionallyっていうと「わざとだよ〜」って意味になります。
まとめ
映像も音楽も可愛くてThe K-POPって感じが元気をもらえる一曲でした！
韓国語は勉強中なので、英語で歌ってもらえると意味がすっと理解できてありがたいです❤︎
♡･･*･･♡･･*･･♡･･*･･♡･･*･･♡･･*
最後までご覧いただき、ありがとうございました。
