＜歌詞・和訳＞Christina Aguilera - Reflection
こんにちは！ゆかゆかです。
ムーラン実写版ようやく日本解禁ですね！トレイラーを見るともともとは３月末に公開予定だったようです。コロナのため延期され続け、９月４日動画配信という形で公開になったようです。
リフレクションはもともとディズニーアニメで有名な曲ですが、なんと！映画向けにクリスティーナアギレラが歌っています！！マジで〜
なんて声量！美しい声！この曲はアニメの頃から素敵なメロディだなと思っていましたが、さらにパワーアップし素敵な歌に仕上がっています！
改めて、歌詞の意味を見ていきましょ〜
Christina Aguilera - Reflection
[Verse 1]
私を見て
これが本当に私なのって 思っているかもね
でも絶対に本当の私はわからない
毎日 自分自身の役を演じているよう
今わかった マスクをかぶれば世界も騙せる
でも 自分の気持ちは騙せない
[Chorus]
私を見つめ返す あの女の子は誰？
いつ うちに秘めた私を映し出すの？
[Verse 2]
自分の気持ちを隠して生きている
そして信じるものも
でもいつか うちなる自分をさらけ出して
本当の私を愛してもらうの
[Chorus]
私を見つめ返す あの女の子は誰？
どうして鏡は私ではなく知らない誰かを写すの？
それは ずっと別の誰かを装っているからね
いつ うちに秘めた私を映し出すの？
[Bridge]
飛び立つために心を解き放たないといけない
どうしても理由を知らないといけない
どうして全てを隠すのか
私たちが何を考え どう感じるのか
どうして隠さないといけないのか
[Chorus]
もう自分を偽らない
ずっと誰かのふりをしていた
いつ うちに秘めた私を映し出すの？
[Outro]
いつ うちに秘めた私を映し出すの？
