仏の順位〜日本文化を語る英単語帳

英単語帳〜仏ランキング

こんにちは！ゆかゆかです。
今日は仏の英語名を勉強していきます〜

仏様にランキングがあるって知っていましたか？

私はとある観光本で種類が分かれていることを初めて知りました！

では、１位から順に見ていきましょう〜

第１位

如来(にょらい)

悟りを開いた後のお釈迦様。

服装は質素。

髪型はパンチパーマのような渦巻スタイル。

奈良の大仏はもちろん如来の仲間です。

では、英語で言ってみましょう〜 

By Gunkarta, CC BY-SA 3.0, Link

"Buddha"

これは流石に知っていましたかね笑

 第２位

菩薩(ぼさつ)

実はまだ修行中のお釈迦様！？

「修行中だけど、人々を救いたい！」

と言うことで乗り出してきたとか？

手がたくさんあったり、立ち姿だったりといった特徴があります。

 では、英語で言ってみましょう〜

"Bodhisattva" 

ボディサトヴァ

これは、難易度高い単語ですね！

第３位 

明王(みょうおう)

如来が化けている姿。

人々を救うために凄い顔になっている！

武器を持っていたり、かなり特徴的！

東大寺の「あ！うん！」と言っているあの怖い顔の金剛力士像、

偉そうに見えて、実は下っ端だったのか。。。。

英語で何と言うのでしょうか〜？

By PHGCOM - Own work by uploader, Musee Guimet, CC BY-SA 3.0, Link

"Wisdom King"

明王には呪文の王者と言う意味もあるそう！

そこからきた言葉ですかねぇ〜

第４位

天部(てんぶ)

古代インドの神々。

性別がはっきりとしている。

個性的。

大黒天や毘沙門天などもこちらの仲間だそう〜

ではでは英語で言ってみましょう〜 

"Deva"

*************************

いかがだったでしょうか？

仏にもそれぞれ分類があって、格付けがされているのですね。

少し知るだけで仏像を見る目が変わりそうです。