【独学用】英語のおすすめ対策〜基礎知識ゼロで通訳案内士試験受験の感想（2019,2020）

こんにちは！通訳案内士を目指して勉強中　ゆかゆかです。

2019年は５科目全て受験、2020年は２科目受験してきました。

通訳案内士の試験内容は学校教育をベースとしていますが、予想からずれたマニアック問題が出題され、受験者を驚かせてきています。 

また、問題の出題傾向も定期的に変わるため、古い情報をベースに試験対策をすると超空振りしてしまうこともあります！

（受験終了後）もっとこういう勉強するべきだった！

といった私の反省＆感想を含めて、英語科目でおすすめする対策をご紹介します。

英語（外国語）の特徴

英語試験の特徴

• 100点中70点で合格（難易度で合格点の調整あり）
• 試験時間は120分
• 長文問題３題（40点）日本語の適切な英語訳選択（30点）用語説明問題（30点）
• 英語の文法力・長文読解力だけでなく、日本文化に対する知識も問われる

【サンプル問題】

次の用語を英語で説明する場合、最も適切なものはどれか。

「杉玉」

1. It is incense made from cedar leaves ground into a powder using a water mill.
2. It is a round container made by bending shaved lumber of cerdar. It has been used as a daily commodity such as bowls and lunch boxes.
3. It is a  string of Buddhist prayer beads. It has 108 beads standing for the 108 worldly desires of a human. Worshippers hold it in their hands when they pray.
4. It is a large ornamental ball made with cedar leaves. It is hung under the eaves outside the front of a brewery to announce that new sake has been produced.
5. It is a panel made of cedar and mainly used for partitions between verandas and rooms. It is also used instead of a wall.

答えを表示する

４

初めて聞く用語が出る場合もあります。
サンプル問題の場合、言葉自体を知らなくても、「杉＝cedar」と「玉＝ball」と予想しながら解答を探します。 

英語の免除方法

英検やTOEICで一定のレベルをクリアしている方は英語の筆記試験が免除されます。

英語試験免除

• 実用英語技能検定（英検）1級
• TOEIC Listening & Reading Test 合計900点以上
• TOEIC Speaking Test 160点以上
• TOEIC Writing Test 170点以上
• 地域限定通訳案内士試験合格者

試験後の反省点

日本語の語彙を強化するべきだった〜！

2020年の問題で「文楽」の意味を答える問題がありました。

ぜひ、日本語で答えを考えてみてください。

答えを表示する

人形浄瑠璃文楽

１問５点で高配点問題です。もちろん選択肢は英語ですが、知っているか、知らないかで差が大きいです。

お勧めの対策

過去問題を数年間さかのぼって見るとわかるのですが、通訳案内士試験の出題傾向は定期的に変わります。問題集は新しく出版された本をお勧めします。

①全国通訳案内士試験 「英語一次」直前対策問題集（2019年出版）

お勧めポイント

• 模擬問題を５回分用意されているので、出題形式に慣れることができる。
• 日本文化特有の英単語をリスト形式でまとめているので単語帳として使える。

全国通訳案内士試験「英語一次」直前対策問題集 ([テキスト])

②英語で説明する日本の文化 これ一冊で！日本のことが何でも話せる

お勧めポイント

• 英語の語彙力、日本文化の語彙力を強化することができる。
• 例えば、能の「わき」「して」といった日本文化用語の単語帳として使える。

英語で説明する日本の文化 ([CD+テキスト])

③TOEICで免除を目指す

とはいえ、この試験を受けようと思っている時点で受験者は基本的に語学力に自信があると方かと思われます。TOEICもしくは英検の方がシンプルに英語力で合格でき、試験回数や対策本も多く存在するため個人的には免除をお勧めします。

もし、英語は好きだけどスコアがなかなか伸びない方はこちらの記事を一読してみてください。

yuka-edu.hatenablog.com

まとめ

通訳案内士試験の英語科目は基本的な英語力をベースに歴史、地理、教養を問われ、幅広い知識が必要後なります。

自分自身の教養を高めるには最適な試験とも思えます。

入念に準備しても的外れにならないよう、観光庁のホームページでガイドラインを確認してください。

通訳ガイド制度 | 国際観光 | 政策について | 観光庁

一緒に頑張っていきましょう！

♡･･*･･♡･･*･･♡･･*･･♡･･*･･♡･･*

最後までお読みいただきありがとうございます。

もし、英語力で伸び悩んでいる方はこちらをご一読ください

yuka-edu.hatenablog.com

♡･･*･･♡･･*･･♡･･*･･♡･･*･･♡･･*