脱!教養ゼロママ

もう恥ずかしくない!教養のあるママを目指してます!

<歌詞・和訳>Anne-Marie - To Be Young (feat. Doja Cat)

こんにちは!ゆかゆかです。最近気になってるアン・マリーの新曲の歌詞を今日は見ていきます〜めちゃめちゃ良い声ですよね!

現在29歳のアン、20代最後に「若さ」をテーマにした曲を書いているんですね。30代折り返し地点の私には「若い」ってすっごく昔な気がしていますが、確かに、30歳になる頃、「若さ」にサヨナラする感覚がありました。20代はパワフルですよね。私もこの曲の歌詞を見ながら昔の自分を思い出しました。友達と集まってバカをやったり、恋愛でキャピキャピしたり、自由なのになぜか孤独を感じたり、このままじゃいけない気がして焦ったり。そんな若さをフラッシュバックさせてくれる1曲です。

アン・マリーはイギリスのシンガーソングライター。クリーン・バンディット、マシュメロ、エド・シーラン、 デヴィッド・ゲッタなど今をときめく様々なアーティストを虜にし、新曲は大人気のドージャ・キャットとのコラボレーションです。

ドージャ・キャットは今年数々の楽曲をリリース。ニッキー・ミナージュとの“Say So”のリミックス、『ハーレイ・クインの華麗なる覚醒 Birds of Prey』のオリジナル・サウンドトラックに“Boss Bitch”を提供しています。ラップだけでなく歌も上手い多彩さがとても魅力的ですね!

 

Anne-Marie - To Be Young (feat. Doja Cat)

[Verse 1: Anne-Marie]

人生のプランを考えなさいって言われるけど

今考えているのは今晩どうするかだけ

ヘッドライトもつけずに猛スピードで家まで突っ走る

痛みを忘れるタメにできることをする

約束は守ってる

歳をとっても名前を忘れない

どこへ行っても

[Pre-Chorus: Anne-Marie]

いろんな色に髪を染め

超金持ちになることを夢見る

そんなことすぐに叶わないけどね

それまでの間、ただ、、

[Chorus: Anne-Marie]

恋して、失恋して

ルールを破って、泥酔して

めちゃくちゃだけど

若いって感じだよね

パンチして、味方をつけて

バカやって、悪ぶって

めちゃくちゃだけど

若いって感じだよね

[Verse 2: Anne-Marie]

小さい街で飲みまくって

毎晩、大きなことを感じようとしていた

冬は車の中でタバコを吸う

帰りたくないの

[Pre-Chorus: Anne-Marie]

いろんな色に髪を染め

超金持ちになることを夢見る

そんなことすぐに叶わないけどね

それまでの間、ただ、、

[Chorus: Anne-Marie]

恋して、失恋して

ルールを破って、泥酔して

めちゃくちゃだけど

若いって感じだよね

パンチして、味方をつけて

バカやって、悪ぶって

めちゃくちゃだけど

若いって感じだよね

[Verse 3: Doja Cat]

そんな生活ありえないし テンションも上がらない

あなたが一緒だったら 気分も上がるかな

こんな気分でも 変わっていきたい

馴染んでいないのに合わせようとしていた 今ならわかる

孤独だろうけど 自由になりたい

薄情 希望に満ちて バカ 詐欺

みんな愛してるって口では言うけど 態度では示さない

それってそんなに若いって感じ?

[Chorus: Doja Cat, Anne-Marie & Both]

恋して、失恋して

ルールを破って、泥酔して

めちゃくちゃだけど

若いって感じだよね

パンチして、味方をつけて

バカやって、悪ぶって

めちゃくちゃだけど

若いって感じだよね

[Outro: Anne-Marie]

若いって感じだよね

♡・・*・・♡・・*・・♡・・*・・♡・・*・・♡・・*

Anne Marieのこの曲大好きです。

ありのままの自分を受け入れていこうと、聞くと勇気づけられます。

 

 

コレおすすめ

新体験!天井から音が降ってくるプロジェクターでYouTube鑑賞してみませんか?

[記事]popIn Aladdinの感想(シーリングライト×プロジェクター×オーディオ)

 

 
 
 
この投稿をInstagramで見る

popIn Aladdin(@popin.aladdin)がシェアした投稿 -